アサデス＆今日感
んもーー、アフレコ会見の可愛いことといったら!!
いつものごとく、九州ローカル番組全文書き出したので、雰囲気だけでもおすそ分け〜〜。
アサデス9時台キンキ「RUSH」吹き替え
・二人のアフレコシーン→インタビューシーン
つ「さすが長い付き合いですね。大体の感じは合ってたんで」
こ「非常に難しい役柄なのでどういう風に剛くんが表現するのかなーという風に思ってたんですけど。ほんと、なんか・・・・ツヨラウダになってたと思います」
つ「あっ、もー、自らね、自ら言っちゃうくらいに」
・ナレーション（映画やアフレコの説明）←BGM愛かた
つ「ドッキリかな？って思ったんです。最初ホントに「てってれー」みたいな。一人で(声を)入れたので非常に不安だったんですよ」
こ「【吐く】というとこは【AD】って書いてあったんですね。アドリブっていう。でもね、吐くのはすごくうまかったみたいです(笑)」
つ「後ぜひね、注目していただきたいのは、嫁と絡んでるシーンというか。「まて♡」と言ってるんですけど。あれは一人で笑いながらやって」
こ「まだええやん。ホンマに絡んでんねんから俺」
つ「いや、ちょっとね、『なんだこいつぅ〜』みたいな雰囲気あるじゃないですか」
−−最後に締めゼリフお願いします
つ「いいです？お茶の間大丈夫ですか？」
つ「『まてこらぁ♡』っていうね・・・」
−−ありがとうございました
こ「いまのでしめかぁ」
つ「今ので締めですかｗ」
こ「いまのでしめ・・」
つ「変な汗かいてきた」
☆
今日感テレビ、キンキ「RUSH」吹き替え
*1
こ「今日感テレビをごらんのみなさんこんにちは」
二人「KinKi Kidsです」
ナレ「今年デビュー20周年を迎えたKinKiKids*2のお二人が、声優として初共演したのは来年二月に公開されるハリウッド映画『ラッシュ』(以下略)」
――どうですか。２人でアフレコというのは？
こ「ま、2人と言っても、１人１人(声を)録っていく感じなので、『ふたりでやった！』っていう感覚は正直ないんですよね」
――セクシーなシーンも冒頭からありますもんね
こ「ハイアリマス！」←テロップのまま←ワァオ♡という効果音つけてもらったよ！
こ「変な話、(ここで剛をチラッと見て）『フンフン♡』言ってるわけですから」←にこにこ
つ「『フンフン♡ハンハン♡』ま、多種多様とあるかもしれませんけど」
こ「はい。がんばりました」
――「フンフン♡ハンハン♡」な光一さんが見られるってことですか？
こ「ま、見られるというか聞けるっていうか。(再度剛を見て）ま！俺っていうか、ジェームス・ハントですから！だから自分も役に入り込みながらやらせていただいたので」
ナレ「このあたりも映画の見所の一つになりそうですね！」
